Эмилия Джонс в фильме CODA: роль, актерская игра и успех