Мерритт Уивер: роль в Ходячих мертвецах