Fandel Tales: описание и особенности перевода на русский