История Левия Матфея, мытаря, в религиозном контексте