Немецко-русский словарь 1999 года: обзор и особенности