Перевод стандартных текстов: как сделать это правильно