Фильм Разные судьбы (1956): Роль Пилецкой и сюжетные линии