Здание на Татарском переулке 16: архитектура и история